1:17

Yoram .......... Yoram(TB)/Yorampun .............. Yoram(TL) <03088> [Jehoram.]

As it is said in ch. 3:1, that he began his reign in the eighteenth of Jehoshaphat, it is supposed that Jehoshaphat admitted his son Jehoram to reign with him eight or nine years before his death. "The second year that Jehoram was Prorex, and the eighteenth of Jehoshaphat."

kedua(TB/TL) <08147> [in the second.]

1:17

Maka matilah

2Raj 8:15; Yer 20:6; 28:17 [Semua]

Maka Yoram

2Raj 3:1; 8:16 [Semua]

2:5

rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the sons. i.e., as the Targumist renders, {talmeedey neveeya,} "disciples of the prophets." thy master. See on ver.]

tahu ................ diamlah .... tahu diamlah(TB)/Tahukah ................. Tahu(TL) <03045 02814> [Yea, I know it.]

2:5

mendekatlah rombongan

2Raj 2:3

2:9

Mintalah ..... boleh kubuat(TB)/Pintalah(TL) <07592 06213> [Ask what.]

kata .... Elisa ............. Jawab Elisa ...... sahut(TB)/kata .... Elisa ................... sahut Elisa(TL) <0559 0477> [Elisha said.]

dua bagian ..... bahagian(TB)/dua bahagian(TL) <06310 08147> [a double portion.]

This probably refers to the law respecting the first-born, who had a double portion of the property of his father. As Elisha may have considered himself as the first-born of Elijah, so he requested a double portion of his spiritual influence.

2:9

mendapat dua

Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]

dari rohmu.

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

Catatan Frasa: DUA BAGIAN DARI ROHMU.

3:11

nabi(TB/TL) <05030> [Is there not here.]

meminta petunjuk(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [that we may.]

air melayani(TB)/mencucurkan air(TL) <04325 03332> [poured water.]

That is, was his constant and confidential servant. Mr. Hanway, speaking of a Persian supper, says, "Supper being now brought in, a servant presented a basin of water, and a napkin hung over his shoulders; he went to every one in the company, and poured water on their hands to wash."

3:11

meminta petunjuk

Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5] [Semua]

ada Elisa

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

melayani Elia.

1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

5:17

tanah(TB/TL) <0127> [of earth.]

mempersembahkan(TL) <06213> [will henceforth.]

5:17

ini tanah

Kel 20:24

6:15

pelayan ......................... bujangnya(TB)/hamba ....................... hamba(TL) <08334 05288> [servant. or, minister.]

Celaka(TB)/Wai(TL) <0162> [Alas.]

7:1

berkatalah Elisa ... kata .... firman ...... firman(TB)/kata Elisa ........ firman(TL) <0559 0477> [Elisha said. See on ch.]

Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.]

sesukat tepung ..... tepung halus .... sukat(TB)/tepung halus setakar ....... takar(TL) <05560 05429> [a measure of fine flour.]

A {seah} of flour: the {seah} was about two gallons and a half; the shekel 2s. 4d. at the lowest computation: a wide difference between this and the price of the ass's head.

jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.]

pintu gerbang Samaria ..... Samaria(TB)/pintu gerbang Samaria(TL) <08179 08111> [in the gate of Samaria.]

From this it appears that the gates were not only used as courts of judicature, but as market-places. So Mr. Morier observes: "In our rides we usually went out of the town at the {Derwazeh Shah Abdul Azeem,} or the gate leading to the village of Shah Abdul Azeem, where a market was held every morning, particularly of horses, mules, asses, and camels. At about sun-rise, the owners of the animals assemble and exhibit them for sale. But besides, here were sellers of all sorts of goods, in temporary shops and tents: and this, perhaps, will explain the custom alluded to in 2 Ki 7:18."

7:1

berharga sesyikal

2Raj 7:16

Catatan Frasa: SESUKAT TEPUNG ... AKAN BERHARGA SESYIKAL.

8:9

Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

tangannya(TL) <03027> [with him. Heb. in his hand.]

Anakmu Benhadad(TB)/Benhadad anak(TL) <01121 01130> [Thy son Ben-hadad.]

9:14

persepakatan(TB)/bermufakat hendak mendurhaka(TL) <07194> [conspired.]

berjaga-jaga ... Ramot-Gilead(TB)/memeliharakan Ramot(TL) <07433 08104> [kept Ramoth-gilead.]

9:14

di Ramot-Gilead,

Ul 4:43; [Lihat FULL. Ul 4:43]; 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28] [Semua]

9:17

jaga(TB)/penunggu(TL) <06822> [a watchman.]

Ambillah ... penunggang .......... berkendaraan(TB)/Ambillah ..... berkendaraan(TL) <03947 07395> [Take an horseman.]

damai(TB)/selamatnya(TL) <07965> [Is it peace.]

9:17

Ketika jaga

1Sam 14:16; [Lihat FULL. 1Sam 14:16]; Yes 21:6 [Semua]

kabar damai?

1Sam 16:4; [Lihat FULL. 1Sam 16:4]

9:27

Ahazia(TB/TL) <0274> [Ahaziah.]

Bet-Hagan ...... rumah(TB)/rumah peranginan(TL) <01004 01588> [garden house.]

Yibleam(TB)/Yibeleam(TL) <02991> [Ibleam.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

"In the kingdom of Samaria."

9:27

dekat Yibleam.

Hak 1:27; [Lihat FULL. Hak 1:27]

ke Megido

2Raj 23:29

10:25

Masuklah(TB)/masuk(TL) <0935> [Go in.]

seorangpun(TB)/seorang(TL) <0376> [let.]

mata(TB/TL) <06310> [edge. Heb. mouth.]

10:25

Masuklah, bunuhlah

Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20]; 2Raj 11:18; [Lihat FULL. 2Raj 11:18] [Semua]

boleh lolos!

1Raj 18:40; [Lihat FULL. 1Raj 18:40]

11:9

kepala pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.]

11:18

masuklah(TB/TL) <0935> [went.]

memecahkan(TB)/dipecahkannya(TL) <07665> [brake they.]

membunuh Matan Matan(TB)/Matan ..... dipalunya .... mati(TL) <04977 02026> [slew Mattan.]

mengangkat(TB)/diperintahkan(TL) <07760> [appointed.]

<06485> [officers. Heb. offices.]

11:18

ke rumah

1Raj 16:32; [Lihat FULL. 1Raj 16:32]

mereka memecahkan

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

imam Baal,

1Raj 18:40; 2Raj 10:25; 23:20 [Semua]

14:13

menangkap Amazia ..... Amazia(TB)/ditawanilah ........ Amazia(TL) <08610 0558> [took Amaziah.]

Pintu Gerbang Efraim .... Pintu Gerbang .... Efrayim(TB)/pintu gerbang Efrayim .... pintu gerbang(TL) <0669 08179> [the gate of Ephraim.]

Sudut(TB)/Penjuru(TL) <06438> [the corner.]

14:13

membongkar tembok

1Raj 3:1; 2Taw 33:14; 36:19; Yer 39:2 [Semua]

Gerbang Efraim

Neh 8:17; 12:39 [Semua]

Gerbang Sudut,

2Taw 26:9; Yer 31:38; Za 14:10 [Semua]

16:17

Sesudah ..... memotong(TB)/dikerat(TL) <07112> [A.M. 3265. B.C. 739. cut off.]

papan penutup(TB)/birai(TL) <04526> [borders.]

laut(TB)/kolam(TL) <03220> [sea.]

16:17

alas batu.

1Raj 7:27

17:26

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and placed.]

mengenal hukum ......... kebaktian .............. mengenal hukum ............. kebaktian(TB)/mengetahui ........................... mengetahui(TL) <03045 04941> [know not.]

17:27

salah ... imam ..... imam(TB)/seorang ..... imam(TL) <03548 0259> [one of the priests.]

19:37

Nisrokh(TB)/Nisyrokh(TL) <05268> [Nisroch.]

membunuh .............. anaknya(TB)/putera(TL) <01121 05221> [his sons smote.]

tanah(TB/TL) <0776> [the land.]

Armenia or Ararat is a province of Asia, comprising the modern Turcomania and part of Persia; having Georgia on the north, Curdistan, or the ancient Assyria on the south, and Asia Minor, now Natolia, on the west.

Ararat(TB/TL) <0780> [Armenia. Heb. Ararat.]

Esarhadon(TB)/Esar-Hadon(TL) <0634> [Esar-haddon.]

19:37

maka Adramelekh

2Raj 17:31

dengan pedang,

2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]

tanah Ararat.

Kej 8:4; [Lihat FULL. Kej 8:4]

Kemudian Esarhadon,

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

22:9

Safan(TB/TL) <08227> [Shaphan.]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [the scribe.]

mengambil(TB)/mengumpulkan(TL) <05413> [gathered. Heb. melted.]